Herzogin Cecilie
Herzogin Cecilie on matkalla Port Lincolnista Queenstowniin f.o. Englannin Kanaalissa vuonna 1927. Lastina on 4137 tonnia = 52101 säkkiä vehnää. Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku n:o 5/1928.
Nelimastoinen teräsparkki
Tunnuskirjaimet: TPMK/OHAU
Rakentaja: Rickmers Act. Gesellschaft, Bremerhaven 1901 - 1902, Saksa
Vesillelasku: 22.04.1902 iltapäivällä
Vetoisuus: 3113,38 brt, 2583,79 nrt
Kantavuus: 4350 dwt, puutavaralasti 1385 standarttia, vehnälasti 4295 tonnia = 52514 säkkiä, salpietarilasti 4350 tonnia = 49842 säkkiä, koksilasti 3275 tonnia
Painolasti: 1450 tonnia (650 tonnia vettä ja 800 tonnia hiekkaa)
Makeavesitankit: 168 tonnia
Isomaston korkeus: 53,5 m (vesilinjasta)
Purjepinta-ala: 4200 m² (purjeita 34 kpl)
Mitat: 102,70/95,46 x 14,11 x 7,37 m
Miehistö: 1+3+16 +11 oppilasta (1932)
Omistaja:
Gustaf Erikson (1872-1947), Maarianhamina 21.11.1921 - 1936 Rederi Ab Herzogin Cecilie (Erikson) 1936 - 24.09.1936
Päälliköt:
Karl Ruben de Cloux (1884-1949) 08.12.1921 - 1924 maaliskuu, 1924 marraskuu - 19.07.1929 Amandus Ferdinand Grönlund (1892-1948) 1924 maaliskuu - 1924 marraskuu Hugo Donatus Karlsson (1897-1973) 19.07.1929 - 17.08.1929 Mathias Sven Eriksson (1903-1954) 17.08.1929 - 09.09.1936
Vuonna 1902 laiva maksoi valmistuessaan 43 000 puntaa (860 000 Saksan markkaa). Laiva rakennettiin koululaivaksi Norddeutschen Lloydille.
Neitsytmatka purjehdittiin Hampurista Oregonin Astoriaan, jonne lähdettiin 25.6.1902. Matkalla alus joutui myrskyyn Etelä-Atlantilla ja joutui menemään Montevideoon korjauksia varten 20.8.1902. Matka jatkui 6.10.1902 ja perille määräsatamaan saavuttiin 14.12.1902.
Laiva purjehti 1200 tonnin painolastissa Bremenistä Adelaideen 79 päivässä 22.10.1907 - 9.1.1908.
© Suomen Merimuseo, merikapteeni Sten Lillen kokoelma.
Nelimastoparkki ostettiin Ranskan valtiolta hintaan 4250 puntaa 21.11.1921 Belgian Ostendessa, jossa alus oli kunnostettavana.
.jpg)
Merikapteeni Ruben de Cloux (1884 - 1949) oli yksi aikansa arvostetuimmista purjelaivapäälliköistä. Hän toimi päällikkönä myös nelimastoparkeissa Lawhill 1919 - 1921, Viking 1929, rautaparkissa Plus 1931 ja nelimastoparkissa Parma 1931 - 1933. Åland 36/1928. Kansalliskirjaston digitoidut aineistot.
Laiva toimi myös koululaivana. Ensimmäinen kaukomatka tehtiin puutavaralastissa Norjan Fredrikstadista Melbourneen 1.5. - 1.8.1922. Samana vuonna purjehdittiin Melbournesta Chile Taltaliin 33 päivässä, jota pidettiin nopeana matkana (15.9. - 19.10.1922).
Georg Kåhre: Den Åländska Segelsjöfartens Historia (1940). Merikapteeni Helge Heikkisen arkisto.
Vuonna 1927 matkalla 1000 standartin puutavaralastissa Sundsvallista Melbourneen alus purjehti Englannin kanaalista Melbourneen 79 vuorokaudessa.
Samalla matkalla nelimastoparkilla oli epävirallinen kilpapurjehdus saksalaisen matkustajalaiva Kap Arconan kanssa sen ollessa matkalla etelään. Kilpapurjehdus kesti kolme päivää ja kolme yötä, jolloin matkustajalaiva ei pystynyt jättämään jälkeensä nelimastoparkkia. Vasta neljäntenä päivänä tuli tyyntyi, jolloin epävirallinen kilpapurjehdus päättyi. Matkustajalaiva päällikkönään kapteeni Günther Herm teki kolme kunniakierrosta purjelaivan ympäri, tervehti lipuilla ja kolmella tyfoonin äänimerkillä ja jatkoi matkaansa.
Vuonna 1928 nelimastoparkki purjehti painolastissa Cardiffista Maarianhaminaan 2.6. - 13.6.1928. Matkalla väli Kööpenhamina - Maarianhamina purjehdittiin 48 tunnissa.
Laiva joutui painolastissa matkalla Maarianhaminasta Port Lincolniin hirmumyrskyyn Pohjois-Atlantilla 15.9.1928. Valtava aalto nosti alusta ja vyöryi laivaan. Hiekkapainolasti siirtyi suojanpuolelle ja alaraakojen nokat olivat vedessä. Alus joutui kriittiseen tilaan ja oli vähällä kaatua. Miehistö työskenteli ruumassa yhtäjaksoisesti 48 tuntia trimmaamassa painolastia takaisin entiselleen. Alus olisi ilmeisesti kaatunut, mutta sen esti 650 tonnin vesipainolasti pohjatankeissa. Matka purjehdittiin 31.8. - 4.12.1928.
Helge Heikkinen seisoo kädet ojennettuina kryssimaston huipussa 60 metrin korkeudessa Atlantilla vuonna 1930. Kuva: Leif Heikkisen arkisto.
Nelimastoparkki purjehti painolastissa 23,5 tunnin aikana 365 mpk: aa 3.12.1930 Intian Valtamerellä matkalla Kööpenhaminasta Port Lincolniin. Se tekee keskinopeudeksi 15,5 solmua. Silloin alus kulki kahden tunnin aikana 18 solmun keskinopeudella.
30.7.1931 matkalla puutavaralastissa Kotkasta
Kööpenhaminan kautta Etelä-Afrikan Lourenco Marquesiin.
Ronald Pearse: The Last of a Glorious Era (1934). Kuva: F. Erikson, Kotka.
Vuonna 1935 matkalla vehnälastissa Port Lincolnista Falmouthiin laiva joutui yhtäkkisen hurrikaanin uhriksi lähellä Kap Hornia, jolloin se menetti hetkessä 18 purjetta. Päällystöltä ja miehistöltä vei 30 tuntia saada alus purjehduskuntoon. Matka tehtiin 21.1. - 18.5.1935.
Belfastissa aluksen höyrypannu räjähti lastin purkauksen yhteydessä 12.6.1935, jolloin kaksi merimiestä saivat surmansa.
Ankkurissa 10.8.1933 Kööpenhaminan redillä. Baronessan Eva Gyllenstierna: På världsomsegling med "Herzogin Cecilie".
Alus purjehti Port Lincolnista Falmouthiin 86 päivässä vuonna 1936 (28.1. - 23.4.1936). Lastina oli 4295 tonnia = 52514 säkkiä vehnää.
Herzogin Cecilie oli Eriksonin "lippulaiva". Alus purjehti sakeassa sumussa Hamstone Rock- nimiselle karille lähellä Bolt Headia Devonissa 25.4.1936 yöllä klo 03:45 ollessaan matkalla Falmouthista Ipswichiin. Matkalla Falmouthista oli ilmennyt häiriöitä magneettikompasseissa haaksirikossa mukana olleen matkustajan kertoman mukaan.
Nelimastoparkki saatiin irti karilta ja hinattiin kahden hinaajan voimin Starhole Bayhin matalaan veteen väliaikaista korjausta varten 19.6.1936. Alus oli tarkoitus telakoida myöhemmin, mutta sen köli lopulta katkesi useita päivä jatkuneessa merenkäynnissä 14. heinäkuuta 1936. Hylky myytiin hintaan 225 puntaa 24.9.1936. Hylky kaatui ja upposi 18.1.1939.
Akvarelli. Copyright Risto Honkaharju 2001.
Herzogin Ceciliellä tuotiin 11 matkalla Australiasta Eurooppaan yhteensä 572 542 säkkiä vehnää.
Herzogin Cecilien kapteenin salonki ja kaljuunakuva ovat Ahvenanmaan merenkulkumuseossa.
Alus voitti Grain Race- vehnäreitin kilpapurjehduksen vuosina 1927, 1928, 1931 ja 1936. Se otti mukaansa myös matkustajia.
Nelimastoparkin pienoismalli on myös Ahvenanmaan merenkulkumuseossa.
Matkoja vuosina 1922 - 1936
Kirjoja ja kirjoituksia:
Aarniala, Jarkko: Kap Hornin kaunotar Helsingin Sanomat 106/1980, 20.4.1980
The Advertiser: Cadets for the Mercantile Marine (Adelaide) The Advertiser, 19 January 1909 page 10
Round the Cape in Twelve Weeks The Advertiser, 17 December 1932, page 15
Four Captains in Sail Meet The Advertiser, 4 January 1933, page 12
Eight Sailing Captains Meet The Advertiser, 16 January 1933, page 13
First Windjammer Ready to Sail The Advertiser, 17 January 1935, page 5
Anderson, John: The Last Survivors In Sail Percival Marshall & Co. Ltd. London, 1935 62 pp., (p. 16, 18-19, 58), ill.
Apollonio, Spencer: The Last of the Cape Horners Brassey's, Washington, D.C., 2000 296 pp. (p. 103-105, 165-167, 175-178, 181-184, 239-243) ISBN 1-57488-183-X
The Argus: Barque's Fast Passage. 79 days from Channel (Melbourne) The Argus, 17 November 1927, page 21
Race of the Windjammers The Argus, 30 January 1933, page 6
On Rocks in Fog The Argus, 27 April 1936, page 7
Australische Zeitung: Schulschiff "Herzogin Cecilie" in britischer Beleuchtung (Adelaide) Australische Zeitung, den 12. Februar 1908, Seite 1
Barrier Miner: Satisfied With His Bargain (Broken Hill, N.S.W.) Barrier Miner, 13 December 1934, page 3
Wheat Race Decided Barrier Miner, 25 July 1936, page 6
Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung: Vermischte Nachrichten aus dem Reiche Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, 23.4.1902, Seite 7
Bourne, Pamela: Adventure of a Girl Before the Mast The Advertiser, 6 October 1934, page 15
Out of the World. Sea-faring reminiscences. A voyage from Australia to England in 1934 Geoffrey Bles, London 1935 288 pp., plates
Herzogin Cecilie Min bästa seglats II Samlade och utgivna av Ernst Lundström Förlaget Bro, Åbo Mercators tryckeri, Helsingfors 1943 369 s., (s. 28-65)
Burmester, Heinz: Segelschulschiffe rund Kap Horn Stalling, Oldenburg 1976 173 Seiten (s.47-57, 81-93, 108-124), ill. ISBN 3-7979-1873-9
Segla med olja Longitude tidskrift från de sju haven · 22 Stockholm, s. 56
Tysklands segelsjöfart under och efter första världskriget Longitude tidskrift från de sju haven · 26 Stockholm, s. 54
Carse, Robert: The Twilight of Sailing Ships George G. Harrap & Co. Ltd. USA 1965 206 pp. (p. 150, 152,161-162), ill. Library of Congress Catalog Card Number 65-13792
The Central Queensland Herald: Last of a Fine Ship The Central Queensland Herald, 7 May 1936, page 65
Chronicle: Which will be World's Last Great Sailer? (Adelaide) Chronicle, 7 April 1932, page 49
Clamp, Arthur L.: The Loss of the Herzogin Cecilie on the Ham Stone, 25 th April 1936 P.D.S. Printers, Plymouth
Colton, J. Ferrell: Loss of the "Herzogin Cecilie" Sea Breezes Vol. 65 No. 536, August 1990 p. 586
Cobbold, Neville: By Way of the Horn Major Port Lincoln Times, 28 June 1935, page 2
Cormack, Neil W.: Herzogin Cecilie The Flagship of the Gustaf Erikson Fleet of Mariehamn: 1921-1936 Largs, S. Aust.: N.W. Cormack 1996 176 pp., ill. ISBN 0-646-29834-8
Cresswell, John P.: The Loss of the Herzogin Cecilie Artscape Publications, Cornwall 1994 Printed card wraps. 32 pp, including cover Illustrated throughout with photographs and maps ISBN-10 1870738071 ISBN-13 978-1870738071
Darch, Malcolm: Herzogin Cecilie, the story of her charthouse 1936-1988 Ålands Sjöfart & Handel 5/88 s. 272-273
Derby, William L.A.: The Tall Ships Pass David & Charles Ltd., Newton Abbot, Devon 1970 427 pp., 66 pages with 95 b/w photos (p. 47, 49, 69, 74, 78-79, 90, 112, 114, 128, 132-133, 141-142, 161-162, 166-170,177-366) ISBN 0-7153-4952-X
Dundee Courier: Boiler Hurled 300 ft. High Dundee Courier, 13 June 1935, page 7
Edgren, Eric: Kring ett 20-års minne sjökapten Hufvudstadsbladet 2P/1948, 17.9.1948, s. 7
Det hände i Nord-Atlanten
Navigator 10/1968 s. 12-13
Sjömansjul i Port Lincoln
Navigator 12/1968 s. 19
Möte på ekvatorn Kring Kajutlampan 244 s. (87-89) Svensk Sjöfart Tidning Förlag Göteborg 1977
Ekman, Martin: Tidvattnet vid Herzogin Cecilies skeppsbrott Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2001-2002:14 Mariehamn 2002 207 s. (s. 115-121) ISBN 951-98000-4-2 ISSN 0788-799X
Eriksson, Pamela: Purjelaiva kuolee (Bourne) Suomen Kuvalehti 10/1937, 6.3.1937 s. 22-23 ( s. 374-375)
Herzogin Cecilie Min bästa seglats II Samlade och utgivna av Ernst Lundström Förlaget Bro, Åbo Mercators tryckeri, Helsingfors 1943 369 s., (s. 28-65)
The Duchess. The Life and Death of the Herzogin Cecilie Secker & Warburg, London 1958 247 pp., 17 pl
Hertiginnans sista resa Bonniers, Stockholm 1960 231 s., ill.
Exeter and Plymouth Gazette: Ashore Off Salcombe Exeter and Plymouth Gazette, 1 May 1936, page 15
Feldkamp, Ursula: Rund Kap Horn (Hrsg.) Mit Frachtseglern zur Westküste Amerikas Verlag H.M. Hauschild GmbH, Bremen und Deutsches Schiffahrtsmuseum, Bremerhaven 2003 144 Seiten (s. 112), m. zahlr. z. Tl. Farb. Abb. ISBN 3-89757-210-9
Furrer, Hans Jörg: Die Vier-und Fünfmast-Rahsegler der Welt Dipl.-Ing. Koehlers Verlagsgesellschaft mbH, Herford 1984 248 Seiten (s. 103) ISBN 3-7822-0341-0
Gibbons, Tony: The Encyclopedia of Ships Silverdale Books Singapore 2002 544 pp. (p. 174) ISBN 1-85605-591-4
Giggal, Kenneth: Classic Sailing Ships With paintings by Cornelis de Vries Webber & Bower Ltd, 1988 128 pp., (p. 104-106) ISBN 0-86350-173-7
Gloucester Citizen: Famous Windjammer On Devon Rocks Gloucester Citizen, 25 April 1936, page 1
Windjammer Still On Rocks Gloucester Citizen, 27 April 1936, page 7
Gloucestershire Echo: Gale Ordeal Cheltenham Man’s Story of Thrilling Voyage Gloucestershire Echo, 21 May 1935, page 3
Goulburn Evening Penny Post: Ocean Race Lincoln to Falmouth Goulburn Evening Penny Post, 31 January 1928, page 4
The Graphic: The North German Lloyd training ship Herzogin Cecilie (London) The Graphic, 13 August 1904, page 4
Greenhill, Basil: Memories of Herzogin Cecilie in Cornwall
Ålands Sjöfart och Handel 2/1985 s. 98-99
Greenhill, Basil Hackman John: Herzogin Cecilie En fyrmastbark och hennes värld Söderström & Co förlags Ab Tryckeri och Tidnings Ab, Borgå 1992 224 s. ISBN 951-52-1388-6Herzogin Cecilie Lebensgeschichte einer Viermastbark Edition Maritim, Hamburg 1993, 222 S., Abb
Grönholm, Anna: En vilig stuert Växer inte på träd Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2011-2012:24 Mariehamn 2012 139 s. (s. 62-66) ISBN 978-952-99971-5-2 ISSN 0788-799X
Grönstrand, Lars: Världens snabbaste fil.mag. Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 7-8/1936 s. 230-233, 276, 346
Finländska seglare I Meddelanden från Sjöhistoriska Museet vid Åbo Akademi/5 36 s., Åbo 1938 (s. 30-36)
"Herzogin Cecilie" Ålands Sjöfart 2/1946 s. 32-34
Åländska skeppsporträtt i ord och bild Mariehamn 1978 Ålands Tidnings-Tryckeri Ab 291 sivua (s. 107-113) ISBN 951-99156-9-9
Gyllenstierna, Eva: På världsomsegling med "Herzogin Cecilie" Albert Bonniers förlag, Stockholm 1938 160 s., ill. Kirjoittaja oli matkustajana Kööpenhamina - Port Adelaide - Lontoo vuonna 1932-1933
Hackman, John: Gustaf Erikson ja Herzogin Cecilie Uudenkaupungin merihistoriallisen yhdistyksen vuosikirja 1996-1997 Uusikaupunki 1997 131 s. (s. 50-59)
Hakkapeliitta: Suomalainen alus valtameren voittajana Hakkapeliitta 34/1929, 24.8.1929 s. 22-23 (s. 1050-1051)
Heikkinen, Helge: Kap Hornin kautta merikapteeni Tekijä oli miehistössä kahdella matkalla 1929-1931 Kansankirja, Helsinki Nelopaino Oy, Helsinki 1947 208 sivua
På rekordsegling med Herzogin Cecilie Suomen Laivasto 1954 s. 128-129
En seglats att minnas Ålands Sjöfart 1960 s. 72-74, 64-65
Kilpapurjehdus Australian rannikolla Jouluna 1929 Navigator 12/1965 s. 228-229, 240
Runt Kap Horn med Herzogin Cecilie Hertiginnans resor runt jorden åren 1929-30 och 1931-32 Ekenäs Tryckeri Aktiebolags Förlag, 1967 180 s., 36 fotografier
Runt Kap Horn med Hertiginnan Kring Kajutlampan 244 s. (68-77) Svensk Sjöfart Tidning Förlag Göteborg 1977
Till Falmouth för order Kring Kajutlampan 244 s. (78-84) Svensk Sjöfart Tidning Förlag Göteborg 1977
Nopeat purjehtijat Malamok 1985, AICH
Radiotelegrafisterna på seglare Ålands Sjöfart & Handel 4/1990 s. 162-163
Helsingin Sanomat: Kilpapurjehdus Australiasta Englantiin Helsingin Sanomat 126/1927, 11.5.1927 s. 7
"Herzogin Cecilie" kilpapurjehduksella Australiasta Englantiin Helsingin Sanomat 30/1928, 31.1.1928 s. 3
"Herzogin Cecilie" yhä valtamerien nopein purjehtija Helsingin Sanomat 114/1928, 26.4.1928 s. 4
Herzogin Cecilie nopein? Helsingin Sanomat 143/1932, 29.5.1932 s. 10
Räjähdys "Herzogin Ceciliessä" Helsingin Sanomat 156/1935, 13.6.1935 s. 5
"Herzogin Cecilie" toi tänne tullessaan parikymmentä irlantilaista vierailulle Helsingin Sanomat 202/1935, 31.7.1935 s. 3
Purjelaiva "Herzogin Cecilie" ajanut sumussa pahasti karille Englannin rannikolla Helsingin Sanomat 112/1936, 26.4.1936 s. 9
"Herzogin Cecilien" kyljessä useita repeämiä Helsingin Sanomat 114/1936, 28.4.1936 s. 5
"Herzogin Cecilien" miehistöstä osa jo kotimatkalla Helsingin Sanomat 116/1936, 30.4.1936 s. 5
"Herzogin Cecilie" pystynee jo lokakuussa purjehtimaan Helsingin Sanomat 165/1936, 21.6.1936 s. 9
Kap Hornareiden joukot harvenevat Helsingin Sanomat 149/1976, 4.6.1976 s. 11
Kap Hoornin uhmaajat Helsingin Sanomat 103/1982, 18.4.1982 s. 35
Huvimajasta museoaarteeksi Kuuluisan parkin karttahytti löytyi puutarhasta Helsingin Sanomat 57/1988, 27.2.1988 s. 17
Hinkkanen, Merja-Liisa: Herzogin Cecilie - laiva ja rakastettu? Uudenkaupungin merihistoriallisen yhdistyksen vuosikirja 2000-2001 222 s. (s. 35-57)
Holvas, Hannu: Matka Herttuattaren haudalle Seura-lehti 41/2000, 13.10.2000
Hufvudstadsbladet: Herzogin Cecilie vann kappseglingen Australien - England Hufvudstadsbladet 116/1928, 28.4.1928 s. 9
Ombord på Herzogin Cecilie Hufvudstadsbladet 123/1928, 6.5.1928 s. 17
Den kvinnliga gratispassageraren på Herzogin Cecilie Hufvudstadsbladet 134/1928, 17.5.1928 s. 6
Herzogin Cecilie seglar in nya rekord Hufvudstadsbladet 161/1928, 15.6.1928 s. 4
Herzogin Cecilie ut på ny kappsegling Hufvudstadsbladet 240/1928, 4.9.1928 s. 8
Herzogin Cecilie vanna kappseglingen till Köpenhamn Hufvudstadsbladet 247/1928, 11.9.1928 s. 16
Herzogin Cecilie närä kantra i Nord-Atlanten Hufvudstadsbladet 11/1929, 12.1.1929 s. 5
"Herzogin Cecilies" rekordfärd skildras av en av deltagarna Hufvudstadsbladet 127/129, 13.5.1929 s. 5
Herzogin Cecilie och s.s. Diamond närä att kollidera Hufvudstadsbladet 163/1929, 19.6.1929 s. 8
Olycka på Herzogin Cecilie Hufvudstadsbladet 247/1932, 12.9.1932 s. 2
Kappseglingen från Australien har nu börjat Hufvudstadsbladet 20_2P/1932, 22.1.1933 s. 3
Herzogin Cecilies ångpanna exploderade i går i Belfast Hufvudstadsbladet 156/1935, 13.6.1935 s. 3
Explosionen på Herzogin Cecilie Hufvudstadsbladet 157/1935, 14.6.1935 s. 7
Herzogin Cecilie segerrik Hufvudstadsbladet 110/1936, 24.4.1936 s. 4
"Herzogin Cecilie" har förlist vid Devonshire Hufvudstadsbladet 112/1936, 26.4.1936 s. 5, 12
Ett skepp är av djupen taget Hufvudstadsbladet 113/1936, 27.4.1936 s. 4
Knappast värt att bärga vraket, säga sjömännen Hufvudstadsbladet 120_2P/1936, 5.5.1936 s. 1
Ingen kan mera hjälpa Hufvudstadsbladet 120/1936, 5.5.1936 s. 3, 8
Herzogin Cecilie är flott Hufvudstadsbladet 165_2P/1936, 21.6.1936 s. 1
Herzogin Cecilie skall försättas i sjödugligt skick Hufvudstadsbladet 165/1936, 21.6.1936 s. 4
Herzogin Cecilie på fritt vatten Hufvudstadsbladet 173_2P/1936, 1.7.1936 s. 6
Herzogin Cecilies köl knäckt Hufvudstadsbladet 188/1936, 16.7.1936 s. 5
Herzogin Cecilies inventarier till hemlandet Hufvudstadsbladet 245/1936, 11.9.1936 s. 6
Herzogin Cecilie har äntligen sjunkit Hufvudstadsbladet 19/1939, 21.1.1939 s. 6
Sjöfartsrådet Gustaf Erikson 70 år Hufvudstadsbladet 287/1942, 24.10.1942 s. 4
Under svällande segel på de stora världshaven (Kapten Ruben de Cloux) Hufvudstadsbladet 348_2P/1948, 24.12.1948 s. 6
Hull Daily Mail: Famous Windjammer Fast On Rocks After Winning the Grain Race Hull Daily Mail, 25 April 1936, page 10
Illustrated London News:Old Clipper Rivalries Revived: A Trans-Ocean Race by Sail Illustrated London News, 28 April 1928, page 13
A Former Winner of the "Grain Race" from Australia Illustrated London News, 10 June 1933, page 23
Ingren, J.: Kirje Cardiffista Merimiehen Ystäwä 11/1928 s. 10-11 (s. 162-163)
Ett brev från Cardiff Sjömansvännen 11/1928 s. 162-163
Isaksson, Olov - Hallgren Sören: Tuntematon Ahvenanmaa Ålandsförlaget Ab, Mariehamn 1984 100 s.(s. 38-39) ISBN 951-99475-6-6
Isotalo, Eija: Valtameripurjehtija Herzogin Cecilie - laiva ja rakastettu Uudenkaupungin Sanomat 16.9.2000
Karjala: "Herzogin Cecilie" suomalainen ennätyspurjehtija Karjala, Viikkoliite 12.7.1931
Karlsson, Elis: Mother Sea sjökapten Oxford University Press 1964 264 pp., ill.
Havet är mitt hem Holger Schildts förlag, Stockholm 1965 258 s. (s. 174-240)
Die See - mein Leben Bielefeld 1965, 236 S., Abb.
Pully-Haul The story of a voyage with line drawings by the author Oxford University Press, London 1966 160 pp.
Knox - Johnston, Robin: The Twilight of Sail Sidgwick and Jackson Ltd. London 1978 192 pp. (p.70-71) ISBN 0-283-98342-6
Koivistoinen, Eino: Gustaf Erikson merikapteeni Purjelaivojen kuningas WSOY, Porvoo 1981 s. 97-114, kuvitettu ISBN 951-0-10868-5
Kåhre, Georg: Under Gustaf Eriksons Flagga Ålands Nautical Club Mariehamn 1948 204 s. (s. 112-114, 116-118, 125, 159-164, 191)
Kåhre, Georg 50 år under Gustaf Eriksons flagga 1913-1963 Kåhre, Hilding: Mariehamn 1963 44 s. + Flottan genom tiderna (s. 21-22, 62)
Kåhre, Georg Den åländska segelsjöfartens historia magister Ålands Nautical Club r.f. Kåhre, Karl Mariehamn 1988 sjökapten: 815 s. (s. 636-643) ISBN 951-99965-1-6
Kåhre, Karl: 100 år sedan Gustaf Erikson föddes sjökapten Ålands Sjöfart 3/1972 s. 77-80
The Gustaf Erikson Fleet Ålands Sjöfart 2/1976 s. 51-53
In memory of Pamela Eriksson
Till minnet av Pamela Eriksson
Ålands Sjöfart 3/1984 s. 130-131
Kähr, Astrid: I långseglarnas högkvarter En intervju med sjäfartsrådet Erikson Nautisk Tidskrift 12/1932 s. 398-400
Laas, W.: Die grossen Segelschiffe Professor Ihre Entwickelung und Zukunft Mit 77 Figuren im Text und auf Tafeln Verlag on Julius Springer Berlin 1908 127 S. (s. 28b)
Lahdenperä, Leo: Herzogin Cecilie oxh Kap Arcona Kring Kajutlampan 244 s. (85-86) Svensk Sjöfart Tidning Förlag Göteborg 1977
Laivastolehti: Laivastomme koululaivaehdokkaita Laivastolehti 9/1930, 1.9.1930 s. 8-10 (s. 274-276)
Larn, Richard: Devon Shipwrecks Pan Books, London Bungay, Suffolk 1977 223 pp. (p. 73-77) ISBN 0 330 25167 8
Shipwrecks of Great Britain and Ireland Newton Abbot, Devon, 1981 208 pp. (p. 186) ISBN 0715374915
Lauho, Erkki: Valtameret raakapurjein John Nurmisen säätiö, 2018 320 sivua ISBN-13 9789529745562, ISBN-10 9529745567
Leclercq, W.L.: Wind in de Zeilen (Purjelaivamatka Englannista Australiaan vuonna 1932). Amsterdam, 362 s.
Leek, B.M. Norddeutscher Lloyd's Barque "Herzogin Cecelie" of 1902 Captain Sea Breezes Vol. 63, No. 526 October 1989 p. 669-675
Lille, Sten Suomen valtameripurjehtijat sjökapten Finlands djupvattenseglare Grönstrand, Lars The Finnish Deep-Water Sailers fil. mag.: Etelä - Suomen Kustannus Oy Lieto 1979 224 sivua (s. 174-175), kuvitettu ISBN 951-9064-31-1
Lindén, Herbert: Över stormigt hav Replot 1992 110 s., ill. ISBN 952-90-3986-7
Lindfors, Harald: Round The Horn In The Herzogin Cecilie
sjökapten In 1922
Ålands Sjöfart 2/1976 s. 56-59
Med Herzogin Cecilie runt Kap Horn år 1922
Ålands Sjöfart 3/1977 s. 102-103, 106
Då fem brev kostade tretton förlorade segel i postporto
Ålands Sjöfart 3/1978 s. 88-90
Vinden drar Söderström & C:o Förlags Ab, Ekenäs 1978 151 s. (s. 7-122) ISBN 951-52-0523-9
Herzogin Cecilien matkassa Kap Hornin ympäri
Vapaavahti 5-6/1979 s. 8-9
Med Herzogin Cecilie runt Kap Horn
Vapaavahti 9-10/1979 s. 17-18
Lubbock, Basil: The Last of the Windjammers Vol. II Brown, Son & Ferguson Ltd. Glasgow 1929 443 pp. (p. 322-328) (ISBN 0 85174 114 2)
Lundberg, Ulla-Lena: Herttuatar ja kapteenin vaimo. Purjealuksen tarina Eriksson, Pamela Teos 2017 200 sivua ISBN 978-951-851-805-4
Hertiginnan och kaptenskan. Herzogin Cecilie och hennes krets Förlaget M Oy Ab 2017 200 sidor ISBN 9789523330832
MacOwen, Michael: Purjelaivalla Suomeen Helsingin Sanomat 206/1935, 4.8.1935 s. 10
McNeill, Robert B.: Beatrice vs. Herzogin Cecilie A most Curious "Race Round the Horn" New York 2001 Exxon Mobil Marine Lubricants. Volume LXXI, No. 1, 2001, of "The Compass", The Magazine of the Sea. 32 PP with b/w and colour illustrations. Contains article from P.20 to 23 with 2 b/w and 4 colour illustrations.
The Mail: Twenty Wheat Ships in Race Across the World (Adelaide) The Mail, 20 February 1932, page 1S
9 Sailers Rolling at Anchor The Mail, 6 January 1934, page 2
The Mercury: Herzogin Cecilie (Hobart) Vessel Refloated The Mercury, 22 June 1936, page 7
Herzogin Cecilie Keel Broken The Mercury, 17 July 1936, page 7
Mondfeld, Wolfram zu: Schicksale berühmter Segelschiffe Wilhelm Heyne Taschenbuch Verlag 519 S., 1989
Müller, Eduard Gerhard: Mit den Schulschiffen Herzogin Sophie Charlotte und Herzogin Cecilie Der Albatros 42, S. 26-47, Bremen 1997
Mit den Schulschiffen Herzogin Sophie Charlotte und Herzogin Cecilie rund um die Erde Der Albatros 42, S. 73-79, Bremen 1997
Norddeutsche allgemeine Zeitung: Der Stapellauf des zweiten Lloyd-Schulschiffes "Herzogin Cecilie"... Norddeutsche allgemeine Zeitung, 29.4.1902, Seite 2
Schifffahrt. Rekordsegler Norddeutsche allgemeine Zeitung, 1.3.1903, Seite 1
Norges Handels og Sjøfartstidende: Det tyske skoleskib "Herzogin Cecilie" under finsk flagg Norges Handels og Sjøfartstidende 39/1922, 15.2.1922 side 2
"Herzogin Cecilie" paa ny kapseilas Norges Handels og Sjøfartstidende 166/1929, 20.7.1929 side 3
Nottingham Evening Post: Windjammer Aground Nottingham Evening Post, 25 April 1936, page 4
Windjammer Still On the Rocks Nottingham Evening Post, 27 April 1936, page 7
The Pacific Commercial Advertiser: Marine (Honolulu) The Pacific Commercial Advertiser, March 4, 1907, page 10
Paine, Lincoln Paxton: Ships of the World A Historical Encyclopedia Houghton Mifflin Company, New York United States of America 1997 680 p. (p. 244-246) ISBN 0-395-71556-3
Pearse, Ronald: The Last of a Glorious Era Syren and Shipping, Ltd. London 1934 96 pp. (p. 2, 70, 73-74, 77-78, 86), ill.
Perth Amboy Evening News: Training of Sailors Perth Amboy Evening News, September 19, 1904, page 4
Port Augusta Dispatch: Fine German Vessel Port Augusta Dispatch, 12 February 1909, page 3
Port Lincoln Times: Race to Europe Port Lincoln Times, 13 January 1928, page 1
Thrilling Ocean Race Port Lincoln Times, 27 April 1928, page 1
Ocean Race Woman Stowaway on Herzogin Cecilie Port Lincoln Times, 4 May 1928, page 9 Port Lincoln Times, 11 May 1928, page 1
Girl who stowed away
Port Lincoln Times, 15 June 1928, page 7
First wheat ship from Europe Herzogin Cecilie arrives Port Lincoln Times, 14 December 1934, page 1
Captain’s Wife on Sailing Ship Port Lincoln Times, 10 January 1936, page 1
Herzogin Cecilie Arrives Port Lincoln Times, 10 January 1936, page 6
End of a Famous Viking Ship Port Lincoln Times, 22 May 1936, page 7
Raekallio, Ilmari: Suomen suurin - maailman nopein Suomen Kuvalehti 31/1931, 1.8.1931 s. 22-23 (s. 1294)
Rogge-Ballehr, E.: Schule der See Viermastbark Herzogin Cecilie Biographie eines berühmten Ausbildungsschiffes und Frachtseglers Urbes Verlag, Gräfelfing, 1987 292 s.
San Francisco Call: Famous schoolship is due here within next few days San Francisco Call, December 29, 1903, page 10
Savolainen, Vilho: "Herzogin Cecilie" Kuningatar purjelaivojen joukossa merikapteeni Laivastolehti 12/1929, 1.12.1929 s. 26-28 (s. 366-368)
The Scotsman: Vessel on Rocks The Scotsman, 27 April 1936, page 9
Sea Breezes: The "Herzogin Cecilie" Vol. 63 No. 524 August 1989 p. 567-569
The Sphere: The Sad End of the Famous Windjammer Herzogin Cecilie (London) The Sphere, 9 May 1936, page 17
Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette: Famous Windjammer Wrecked On Devon Rocks Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette, 25 April 1936, page 1
Suomen Kuvalehti: Valtameren jättiläislinnut Suomen Kuvalehti 19/1936, 9.5.1936 s. 14-15 (s. 686)
Suomen Merenkulku: Snabba resor
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 6/1927 s. 173
Kappseglingen Australien - Kanalen
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 5/1928 s. 185-188
Två långtradare
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 9/1928 s. 345
4-m. bksk. Herzogin Cecilie
Nära att kantra i Nord-Atlanten
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 1/1929 s. 27-28
"Segelfartygens konung" (Gustaf Erikson) Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 5/1929 s. 53
"Herzogin Cecilie" har åter segrat
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 5/1929 s. 200
Herzogin Cecilie besegrad av Beatrice
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 12/1929 s. 427
Herzogin Cecilie har åter segrat
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 5/1931 s. 177
Herzogin Cecilies ångpanna exploderade
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 6/1935 s. 192
4-mbksk Herzogin Cecilie förlist
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 5/1936 s. 166-167
60 år. Sjökapten Ruben de Cloux Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 11/1944 s. 384
Kapten Karl Ruben de Cloux. In memoriam
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 9/1949 s. 265
Herzogin Cecilie
Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 1/1961 s. 26
Svensson, Hasse: Sjöfartsveteran: Upplevde två haverier med Herzogin Cecilie! Ålands Sjöfart 1/1984 s. 28-29
Svensson, S.: Great Sailing
Two Modern Champions Matched
Sea Breezes Vol. X No. 100 March 1928 p. 373-374
The Sydney Morning Herald: Colleges Afloat The Sydney Morning Herald, 5 December 1910, page 9
Barque in Gail The Sydney Morning Herald, 22 May 1935, page 15
Danger. Famous Barque Ashore The Sydney Morning Herald, 27 April 1936, page 10
Romance Under Sail The Sydney Morning Herald, 28 April 1936, page 12S
The Tatler: The Last-Resting Place of a Tall Ship: "Herzogin Cecilie" (picture) (London) The Tatler, 18 November 1936, page 30
Tod, Giles M.S.: Herzogin Cecilie gets in a "Breeze"
Sea Breezes Vol. XIX. No. 189 August 1935 p. 281
Underhill, Harold A.: Sail Training and Cadet Ships Brown, Son & Ferguson Ltd. Glasgow 1973 373 pp. (p. 119-123), ill.
Uudenkaupungin Sanomat: Herzogin Cecilien matka Uudenkaupungin Sanomat 85/1935, 1.8.1935 s. 3
Purjelaivalla Suomeen Uudenkaupungin Sanomat 90/1935, 13.8.1935 s. 4
Herzogin Cecilie karilla Englannin lounaisrannikolla Uudenkaupungin Sanomat 46/1936, 28.4.1936 s. 3
Villiers, Alan: Falmouth for Orders. The Story of the Last Clipper Ship Race around Cape Horn Geoffrey Bles, London 1929 232 pp., ill. A voyage from Australia to England 1928
Falmouth for Orders. The Story of the Last Clipper Ship Race around Cape Horn Patrick Stephens Ltd., Bar Hill, Cambridge C B3 8EL, England 1976 232 pp., ill. ISBN 0 85059 143 0
A Fleet of Sailing Ships The Mercury, 15 April 1931, page 12
The Cape Horn Grain-ship Race Washington. 1933. National Geographic Magazine. Extract from: volume LXIII, No.1, January 1933. 39 pp., with 38 b/w photos (13 on full page).
The Set of the Sails The Story of a Cape Horn Seaman Hodder and Stoughton, London 1949 247 pp.
The Set of the Sails The Story of a Cape Horn Seaman Charles Scribner's sons Ltd. New York 1949 ill., 292 pp. (p. 197-211)
The Best Sailor in the World
Ålands Sjöfart 2/1985 s. 68-70
The Last of the Wind Ships Harvill Press, London 2000 ill.
The Last of the Wind Ships W.W. Norton & Company, 2000 224 pp., ill. ISBN 0393050335
Viimeiset tuulten laivat Kuvateos Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2000 ISBN 951-31-1894-0
Uber die sieben Meere Windjammer auf grosser Fahrt 224 Seiten, 132 Fotos in Duoton Edition Maritim GmbH, 2001 ISBN 3-89225-421-4
Weissenberg, Dan: Herzogin Cecilie - skeppet som ville flyga Litorale Helsingfors 2011 278 sidor, ill. ISBN 9789525045444
The West Australian: Herzogin Cecilie Thrice Winner of Grain Race The West Australian, 29 April 1936, page 21
Western Daily Press: Fate of Famous Windjammer (Bristol) Western Daily Press, 27 April 1936, page 12
Herzogin Cecilie Off Rocks And Safely Beached Western Daily Press, 27 June 1936, page 7
Western Morning News: Captain and Wife Refuse to Leave Stricken Sailing Ship (Devon) Western Morning News, 27 April 1936, page 4
Will Finnish Barque Be Salved? Western Morning News, 4 May 1936, page 7
Still Hope Of Salvage Western Morning News, 11 May 1936, page 5
Herzogin Cecilie Western Morning News, 12 May 1936, page 5
Herzogin Cecilie May Sail Again Western Morning News, 16 May 1936, page 6
Herzogin Cecilie Still Captive Western Morning News, 11 June 1936, page 6
Barque Taken from Rocks Western Morning News, 20 June 1936, page 7, 14
Herzogin Cecilie Breaking Up Western Morning News, 15 July 1936, page 8
End Of Famous Ship Western Morning News, 26 September 1936, page 7
Capsizes and Vanishes End Of Herzogin Cecilie Western Morning News, 19 January 1939, page 8
Winchester, Clarence: The Last of the Giants Shipping Wonders of the World, part 14 The Amalgamated Press Ltd., London 3.3.1936 p. 127-128
Yeames, Anne: Anne för om masten Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2012-2013:25 Mariehamn 2013 175 s.(s.92-105) ISSN 0788-799X ISBN 978-952-99971-6-9
Young, Ian C.: The last pictures of "The Duchess" afloat
Ålands Sjöfart 2/1986 s. 102-103
Åland: Åter ett stort fartygsköp Åland 94/1921, 26.11.1921 s. 2
Sjökapten Gustaf Erikson, Ålands och Finlands störste skeppsredare 50 år Åland 84/1922, 21.10.1922 s. 2
Tre nya skolskepp Åland 85/1924, 22.10.1924 s. 2
Jättekappseglingen över Oceanen Åland 10/1928, 4.2.1928 s. 2
Herzogin Cecilie - "Beatrice" Åland 13/1928, 15.2.1928 s. 2
Kappseglingen från Australien Åland 32/1928, 21.4.1928 s. 2
Atlantkappseglingen "Herzogin Cecilie" har besegrat "Beatrice" Åland 33/1928, 25.4.1928 s. 2
Kappseglingen från Australien Åland 36/1928, 5.5.1928 s. 3
Atlantkappseglingen Åland 37/1928, 9.5.1928 s. 3
"Stowaway"-flickan på "Herzogin Cecilie" Åland 37/1928, 9.5.1928 s. 3
Skeppet seglar uppå böljan blå... Åland 49/1928, 20.6.1928 s. 2
Kappseglingen Mariehamn - Köpenhamn Åland 71/1928, 5.9.1928 s. 3
Kappseglingen Mariehamn - Köpenhamn Åland 72/1928, 8.9.1928 s. 2
Ny kappsegling över oceanen Åland 4/1929, 12.1.1929 s. 2
Herzogin Cecilie har åter tagit hem första priset Åland 37/1929, 8.5.1929 s. 2
Kappseglingen "Herzogin Cecilie" - "Beatrice" Åland 39/1929, 15.5.1929 s. 3
En fripassagerare på Herzogin Cecilie Åland 66/1929, 17.8.1929 s. 2
50-årig sjökapten Ruben de Cloux Åland 94/1934, 24.11.1934 s. 2
Hemsk olycka å "Herzogin Cecilie" - två matroser dödades och andra styrmannen kastades i land Åland 48/1935, 15.6.1935 s. 2
Herzogin Cecilie - vår segelflottas stolthet - är icke mer Åland 35/1936, 29.4.1936 s. 2
"Herzogins" svanesång Åland 36/1936, 2.5.1936 s. 3
Herzogin Cecilies resor sedan den inköptes till Åland Åland 36/1936, 2.5.1936 s. 3
Gustaf Erikson 70 år idag Åland 120/1942, 24.10.1942 s. 1
Ruben de Cloux 60 år Åland 136/1944, 25.11.1944 s. 3
Dödsfall. Sjökaptenen Ruben de Cloux Åland 95/1949, 8.9.1949 s. 2
Ålands Sjöfart: Redare på Åland. Gustaf Erikson Ålands Sjöfart 1/1939
Sjöfartsrådet Gustaf Erikson 70 år
Ålands Sjöfart 4/1942
På långfärd med "Herzogin Cecilie"
Ålands Sjöfart 1/1943 s. 20-24
Kapten Ruben de Cloux 60 år Ålands Sjöfart 4/1944
Vår redarkung Gustaf Erikson - In memoriam Ålands Sjöfart 1/1947 s. 7-9
Hyllningar till sjöfartsrådet Gustaf Eriksons minne Ålands Sjöfart 1/1947 s. 10-12
Vår redarkung Gustaf Erikson in memoriam - 10 års - minne Ålands Sjöfart 2/1957 s. 25-27
Inför ett tragiskt 25-årsminne
Ålands Sjöfart 4/1960 s. 62-64, 74
Skeppet seglar uppå böljan blå... Åland 49/1928, 20.6.1928
Kappseglingen Mariehamn - Köpenhamn Åland 71/1928, 5.9.1928
Ålands Sjöfart & Handel:The last pictures on "The Duchess" afloat Ålands Sjöfart & Handel 2/1986 s. 102-103
Öjst, Werner: Herzogin Cecilies resa Gävle - Melbourne
sjökapten Finlands Sjöfart - Suomen Merenkulku 1/1928 s. 32
En äventyrlig sjöresa Mariehamn - Australien Åland 27/1929, 3.4.1929 s. 2-3
When The Herzogin Cecilie Nearly Capsized
Ålands Sjöfart 2/1976 s. 60-62
Herzogin Cecilie nära att kantra
Ålands Sjöfart 3/1976 s. 125-127
Örjans, Jerker: Herzogin Cecilie - Skeppsbrottet i ny belysning Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2012-2013:25 Mariehamn 2013 175 s.(s.106-115) ISSN 0788-799X ISBN 978-952-99971-6-9
Sven Eriksson - en av Gusta’s skeppare Sjöhistorisk årsskrift för Åland 2013-2014:26 Mariehamn 2014 189 s. (s. 146-157) ISSN 0788-799X
Copyright © Jukka Mikkola